Blog Escuela Primaria Summerhill Azcapotzalco

Historia del April Fool’s Day o día de las bromas

El Poisson d’avril (francés) y el Pesce d’aprile (italiano) que se pueden traducir por pez o pescado de abril o el April Fools’ Day (inglés), que se puede traducir como día de las bromas de abril o día de los inocentes1 de abril, es un día dedicado a las bromas (el 1 de abril), que se celebra en Polonia, Francia, Finlandia, Austria, Australia, Alemania, Italia, Bélgica, Reino Unido, y por tradición británica en Menorca, Galicia (Refrán: «O 1 de abril, van os parvos onde non teñen que ir»), Portugal, Estados Unidos, Brasil, Canadá y otros países.

Origen

A mediados del siglo XVI, las celebraciones de Año Nuevo comenzaban el 25 de marzo[cita requerida] y terminaban una semana después. El 3 de enero de 1565, por medio del Edicto de Roussillon, el rey estableció que el Año Nuevo se trasladara al 1 de enero. La leyenda sugiere que muchos franceses y las colonias protestantes estadounidenses tardaron en adoptar el calendario del papa Gregorio XIII, conocido como calendario gregoriano, y siguieron celebrando el año nuevo desde el 25 de marzo hasta el 1 de abril. Por eso, los estadounidenses eran considerados tontos, siendo conocidos por dicha consideración como los «tontos de abril». Hoy en día, para no quedar con el apelativo de tontos, los ciudadanos y bromistas decidieron ridiculizarlos entregando regalos absurdos y convidando a fiestas inexistentes, y así nació la tradición de hacer bromas el primer día de abril.

El nombre de pez o pescado de abril, que recibe la víctima de las bromas, está relacionado con el zodiaco: todo acontecimiento que acaecía en esa fecha era relacionado con el hecho de que el sol abandonaba la constelación de Piscis. Napoleón I fue llamado «pescado de abril» cuando se casó con María Luisa de Austria un 1 de abril[cita requerida].

Por países

Alemania, Austria y Suiza: Erster April («primero de abril»). La tradición de contar mentiras en ese día se sigue hasta en la prensa, se denomina como Aprilscherz («broma de abril») y se suele describir con la locución jemanden in den April schicken («mandar al abril a alguien»).
Canadá: «Poisson d’avril» en Québec y Nuevo Brunswick o «April Fools’ Day» en el resto del país.
Honduras: prvi april («primero de abril»).
Eslovaquia: prvý apríl («primero de abril»).
Finlandia: Aprillipäivä.
Francia, Valonia (Bélgica) y Suiza: 1.er avril. Las bromas se llaman poisson d’avril («pescado de abril»).
Italia: pesce d’aprile («pescado de abril»).
Japón: エイプリルフール Eipuriru fūru, transcripción del inglés April Fools’ Day(«día de los tontos de abril»).
Líbano: kezbet awal nisan («mentira del primero de abril»).
Menorca (España): Dia d’enganar («día de engañar»). Se celebra debido a que la isla fue posesión británica durante el siglo XVIII y principios del siglo XIX.
Países Bajos y Flandes (Bélgica): 1 april. En los Países Bajos se suele llamar 1 aprilgrap y en Flandes aprilvis («pescado de abril»).
Dinamarca: En este país se llama Aprilsnar.
Polonia: prima aprilis.
Galicia: Día dos enganos «O primeiro de abril van os burros onde non deben ir». 2
Portugal y Brasil: Dia da mentira.
Reino Unido, EE. UU., Puerto Rico y Australia: April Fools’ Day («día de los tontos de abril»). Las bromas son las April fools’ jokes («bromas de los tontos de abril»). Los escoceses llaman a la víctima de las bromas gowk («cuco»).
Rumania: 1 Aprilie «Ziua păcălelilor». La costumbre del 1 de abril viene de Francia, y se implementó en Rumanía al principio del siglo XIX. Rumanía, siendo un país con tradición francófona, tomó esta costumbre de hacer bromas o farsas a los conocidos para divertirse. La tradición rumana dice que no debes dejarte engañar por nadie ese día para no tener parte de engaños durante todo el año.
Suecia: aprilskämt.
Guatemala y Resto de América Latina: Día de los tontos o día de los inocentes de abril.